Good luck for your exams

Minggu hadapan para pelajar di institut di mana saya berkhidmat akan menjalani peperiksaan akhir semester. Selama dua minggu mereka akan mencurahkan segala hasil tenaga dan usaha selama satu semester semasa di dalam kelas atau bengkel atau makmal di atas beberapa keping kertas.

Kertas jawapan yang pada mulanya kosong akan diisi dengan fakta-fakta bernas yang dipelajari. Mungkin juga diselitkan beberapa kata-kata rayuan meminta jasabaik pensyarah memberi sedikit belas kasihan. Dan selalunya disudahi dengan lukisan smiley besar.

Oleh yang demikian saya ingin mengambil kesempatan mengucapkan selamat mengambil peperiksaan semester kepada semua pelajar saya. Saya juga berharap awak semua diberi ketetapan hati dan dapat menjawab semua soalan yang diberi dengan tenang dan teliti. Gunakanlah masa yang diberikan dengan sebaik-baiknya. Segala apa yang dilakukan di dalam dewan peperiksaan itu haruslah dengan penuh keikhlasan, menggunakan usaha sendiri, tanpa khidmat bantuan luar seperti pertolongan makhluk berupa jin dan toyol.

Akhir kata, Bonne Chance à vous tous!

Advertisement

I have been googling around to look for a decent but affordable apartment near to my workplace. And as I was sifting through the ads, I came across this one. The description of the advertisement is as follows:

Price: RM *** 000	Bedrooms 3
Type: Apartments	Size: 850 sq.ft.
Title type: Freehold	Tenure: -
Facilities: Playground, Cable TV

** lokasi cangtik , ke kajang juma 10 minit,
** ada restorant makan , sekolah redah dan kebangsaang, shoping cenntral , surau.

call:01*-*7*9**8

The person who put up this ad sounded like he or she was having a serious case of blocked nose. :)))

Subtitles

Last Sunday was spent in semi hibernating mode throughout the whole day, zapping from channel to channel. What I found interesting was reading the subtitles. Here are some that I found rather amusing. And I am guessing, when they did the translation, they had no idea of the context.

Don't you have anything else to do? - Kau tiada pekerjaan lainkah?
Ewww...gross! - Wah! Besar!
It all boils down to one thing - Semuanya merebus ke sesuatu.
Holy cow! - Lembu sakti!

And last but not least (yang ini saya paling suka):

That was one hell of a job, mate. - Kerja neraka, kawan.