Tragedi Kampung Liu

This morning the three botol kicaps who came to see yesterday paid me another visit. Saya sudah panik. Apa lagi Labu?

-Assalamualaikum madam.
-Waalaikumsalam.
-Kitaorang ingat nak tukar group la. Nak register French 1 dengan group lain.
-Oh I see.

Muka madame stoic. Kalau dalam citer cina tu macam muka makcik ketua keluarga terkaya di kampung yang berhadapan dengan anak perempuan yang baru ditangkap kerana cuba kahwin lari. Lelaki yang dicintai anak perempuan itu hanyalah seorang pembuat mee sanggul yang tidak layak menyentuh anak gadisnya yang hanya makan sup sarang burung walit setiap pagi pada jam 8 pagi sharp. Bila berada di dalam situasi sebegini, makcik matriarch perlu poised dan tenang walaupun serius dan di dalam kemarahan yang ekstrim. Lagipun cucuk sanggul atas kepala tu berat. Any sudden movements can cause severe neck injury. Anak gadis yang diheret untuk mengadapnya menggeletar ketakutan. Seluruh kampung tahu akan kehebatan kungfu ibunya. Apatah lagi pukulan Buddha Palmnya yang bisa membuat seseorang hilang akal selama tiga bulan.

-So you won't be in my class?
-No madam.

Madame ketua keluarga Wong pengedar tunggal minyak kayu putih di zaman dinasti Qing masih poker-face.

-OK then. If that's what you decide. All the best.
-Tapi in case tak best boleh masuk kelas madam tak?

Mata madam membesar dan meruncing ke atas. Lubang hidung madam kembang kempis menahan asap yang tak henti-henti keluar. Bila madam menyeringai sedikit nampak taring dan hembusan api.

-OK OK madam we go first.

Keadaan kembali reda dan pulih seperti sediakala di kampung Liu. Aura zen pantas menyelubungi kalbu, menerpa dan menerjah setiap ruang pernafasan makcik matriarch, yang menyambut berita gembira dengan tarian Melbourne shuffle diiringi muzik latar LMFAO.

Every day i'm shuffelin'...sheffelin'...shuffelin'...
Put your hands in the air y'all!!!

Duit gaji aku siapa yang bayar?

This morning three students came to see me. Seems that they have registered for my course but did not turn up last week. So today they came to check if their names are in my list.

I asked them why they were absent. They replied casually that they didn't know where the class was, which was totally ridiculous since they could always check their timetable or call up their friends to ask. So I told them that I didn't appreciate this kind of attitude and needed them to be more serious.

Then they said something that made me stopped talking for awhile. Sebab saya tak tau nak memberi penjelasan dan lempang atau lempang terus. But of course I did neither. Mereka berkata: "Madame kan kitaorang ni dapat loan belajar kat sini. Kiranya kitaorang ni customer la kan. So kiranya gaji madame pun kitaorang yang bayar la kan?"

So I had to do some quick thinking:
a) Aku yang bekerja, oleh itu akulah yang membayar cukai pendapatan.
b) Aku yang membayar cukai pendapatan, oleh itu akulah yang dapat menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi negara, tidak kira dalam bidang akademik mahupun prasarana.
c) Dan disebabkan aku yang menyumbang ke arah penjanaan daya intelek di negara aku ini, ada kebarangkalian besar yang duit cukai aku digunakan untuk dijadikan wang pinjaman untuk pembiayaan pembelajaran ketiga-tiga pelajar yang berada di hadapan saya ketika itu.

All this of course with God's will.

Kalau ikutkan hati mahu saja saya suruh mereka tukar pensyarah. Saya tidak mahu berhadapan dengan sikap angkuh tak bertempat ini. Oh yes there's another word for this. Sombong bodoh. I've said it before but I will say it again. Jika kita bersikap angkuh dan sentiasa memandang rendah kepada orang lain, lebih baiklah kita kemas beg dan berpindah ke sebuah planet far far away in another galaxy dan mulakan sebuah kehidupan baru sebagai seorang bubble boy atau bubble girl. Bubble helmet kena pakai sebab di galaksi yang lain mungkin campuran kandungan oksigen dan nitrogennya berbeza sedikit dari di bima sakti Milky Way. Apa la guna muka cantik tapi kurang ajar. Cerdik IQ tak semestinya cerdik EQ. Kalau tidak tahu bersosial mengikut keadaan pergi masuk hutan.

But I'm stuck with these three clowns. So I need to devise a plan. Kalau saya jual mereka di pasaran gelap agaknya laku tak? Berapa ringgit saya boleh dapat sekilo?

Lost in translation

Just now I got a call from an unknown number. I answered. The guy asked me if I was Fanny. I said no. He said, ''Itu bukan Fanny Tee ka?''. I replied that I was Vanity. He didn't get the joke. Or maybe I lacked a sense of humor.

Which reminded me of another episode of linguistic confusion. A few years back there was this game on the radio that made callers translate into Malay the title of the song that was played at the time the DJ cued to call. On that particular day the song playing was Missy Elliot's "Get Your Freak On.'' One very excited caller who managed to get through shouted, ''Dapatkan Jagung Percuma Anda!''

OK saya rasa itu sangat kelakar. Atau mungkin saya mempunyai deria humor yang amat kejagungan.