Test 1

It has been more than a month since I last wrote anything in Papillon Putih, yang sudah semestinya semakin berhabuk dan tidak seputih dulu. Puasa, Raya, Beraya, Makan, Kelas, Part time, Test...seribu satu macam alasan.

This week is test week for me. This morning I had a French written test with a group of students.After the test some of them came up to me to check their answers. Ada yang (a) beriya nak tau jawapan, (b) ada yang "ada aku kesah?" (c) ada yang "Ya Allah madame kalau pass pun jadilah madame syukur nikmat Tuhan." Kumpulan (a) sudah mula mengulangkaji dari minggu lepas dan ada datang berjumpa saya. Siap ada sms tanya soalan lagi. Kumpulan (b) setakat belajar untuk pass dan yang penting lepas test nak keluar ke café untuk bersarapan pagi kerana disebabkan ada test pagi ini maka mereka perlu datang ke kelas awal tepat 8.30 pagi dan bukannya 8.45 atau tak datang langsung sebab tertidur. Kumpulan (c) adalah mereka yang lupa ada test pagi ni despite several reminders dan berserah kepada kuasa Tuhan dan toyol berupa foto-foto nota yang diambil dan disimpan di dalam smartphone mereka namun terpaksa akur dengan keadaan bila madame simpan semua telefon bimbit semasa ujian dijalankan.

But one of them came up with a confusing analogy, which got me baffled for a good minute before regaining composure to maintain my Cikgu Bedah look.

"Madame, awat madame buat test lagu tu?"

"Lagu mana?"

"Alaaa...lagu tu la. Tak gheti apa pun nak jawab."

"Did you revise for my test?"

"Tu dia la madame. Saya ni loqlaq sikit. Kalut semacam."

"Hmmmm..."

"Bila buat test madame tu kan, ghasa satu macam punya tak syiok la. Kalau minum kopi tu macam ghasa tawaq hebiaq."

I'm suspecting he's from the (c) group.