Last Sunday was spent in semi hibernating mode throughout the whole day, zapping from channel to channel. What I found interesting was reading the subtitles. Here are some that I found rather amusing. And I am guessing, when they did the translation, they had no idea of the context.
Don't you have anything else to do? - Kau tiada pekerjaan lainkah?
Ewww...gross! - Wah! Besar!
It all boils down to one thing - Semuanya merebus ke sesuatu.
Holy cow! - Lembu sakti!
And last but not least (yang ini saya paling suka):
That was one hell of a job, mate. - Kerja neraka, kawan.
No comments:
Post a Comment